-
1 погоня погон·я
-
2 стремление к успеху
1) General subject: pursuit of success (The global financial crisis is proof that the pursuit of money and success is pointless, Pope Benedict XVI has told a meeting of bishops in Rome. (BBC news))2) Psychology: need for achievementУниверсальный русско-английский словарь > стремление к успеху
-
3 охота за деньгами
Economy: pursuit of money -
4 погоня за деньгами
General subject: pursuit of moneyУниверсальный русско-английский словарь > погоня за деньгами
-
5 Т-56
ЗОЛОТОЙ (ЗЛАТОЙ) ТЕЛЕЦ lit NP sing only usu. this WO money, riches as the object of pursuitthe golden calf.From the Biblical account of the golden calf made by Aaron and worshiped as an idol by the Jews during their wanderings in the desert (Ex. 32). -
6 златой телец
• ЗОЛОТОЙ < ЗЛАТОЙ> ТЕЛЕЦ lit[NP; sing only; usu. this WO]=====⇒ money, riches as the object of pursuit:- the golden calf.—————← From the Biblical account of the golden calf made by Aaron and worshiped as an idol by the Jews during their wanderings in the desert (Ex. 32).Большой русско-английский фразеологический словарь > златой телец
-
7 золотой телец
• ЗОЛОТОЙ < ЗЛАТОЙ> ТЕЛЕЦ lit[NP; sing only; usu. this WO]=====⇒ money, riches as the object of pursuit:- the golden calf.—————← From the Biblical account of the golden calf made by Aaron and worshiped as an idol by the Jews during their wanderings in the desert (Ex. 32).Большой русско-английский фразеологический словарь > золотой телец
-
8 интерес
м.1) (внимание, любопытство) interestвозбужда́ть интере́с (к) — arouse interest (in)
проявля́ть интере́с (к) — show [take an] interest (in)
не проявля́ть интере́са (к) — show / take no interest (in)
живо́й / акти́вный интере́с — keen / lively interest
2) (значение, важность) interestпредставля́ть интере́с — be of interest
не представля́ть интере́са — be of no interest
3) мн. (запросы, потребности) interests; aims; pursuit sgдухо́вные интере́сы — spiritual interest
узкопракти́ческие интере́сы — narrow practical interests
э́то в ва́ших интере́сах — it is to / in your interest
представля́ть [защища́ть] интере́сы (рд.) — represent [defend] the interests (of)
конфли́кт интере́сов — a conflict of interests
4) разг. (выгода, корысть) interest, advantageкако́й ему́ интере́с? — what does he gain by it?
игра́ть на интере́с уст. — play for money
••в интере́сах (рд.) — in the interests (of)
оста́ться при пи́ковом интере́се — ≈ get nothing for one's pains
-
9 нажива
-
10 нажива нажив·а
-
11 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
12 норма прибыли
1. margin2. profit margin3. profit rateторговая прибыль; производственная прибыль — trading profit
4. rates of returnнорма прибыли; норма рентабельности — rate of return
5. return6. rate of return7. norm of profit8. rate of profit
См. также в других словарях:
Money No Enough 2 — Directed by Jack Neo Produced by Toong Soo Wei, Seah Saw Yam, Lim Teck Starring Jack Neo, Mark Lee, Henry Thia Mus … Wikipedia
Money in the Bank (2010) — For the professional wrestling match, see Money in the Bank ladder match. Money in the Bank Promotional poster featuring Kofi Kingston Theme song(s) Money by I Fight Dragons … Wikipedia
Money shot — A money shot is a moving or stationary visual element of a film, video, television broadcast, print publication, etc., that is disproportionately expensive to produce and/or is perceived as essential to the overall importance or revenue… … Wikipedia
Chris Haney (Trivial Pursuit) — A Trivial Pursuit playing piece, with all six wedges filled in. Chris Haney (August 9, 1950 – May 31, 2010) was a Canadian journalist and co creator of the Trivial Pursuit board game with Scott Abbott. Contents … Wikipedia
The Pursuit of D. B. Cooper — Infobox Film name = The Pursuit of D. B. Cooper caption = The Pursuit of D. B. Cooper film poster director = Roger Spottiswoode writer = J.D. Reed (book) Jeffrey Alan Fiskin (screenplay) starring = Treat Williams Robert Duvall Kathryn Harrold R.G … Wikipedia
Purchase money — Purchase Pur chase (?; 48), n. [OE. purchds, F. pourchas eager pursuit. See {Purchase}, v. t.] 1. The act of seeking, getting, or obtaining anything. [Obs.] [1913 Webster] I ll . . . get meat to have thee, Or lose my life in the purchase. Beau. & … The Collaborative International Dictionary of English
The Big Money Game — is an Irish game show, broadcast on RTÉ One on Saturday nights during the summer months of June, July and August as a seasonal replacement for Winning Streak . The successor to Fame Fortune (1996–2006) and The Trump Card (2007), The Big Money… … Wikipedia
Blood Money (TV series) — Blood Money is a British television serial written by Arden Winch and produced by the BBC in 1981.The series starred Michael Denison as Captain Percival, an operative of British Special Intelligence, who works with Scotland Yard to solve the… … Wikipedia
PC-Pursuit — A packet switching network that allows people to save money on long distance calling … Dictionary of telecommunications
Federation credit — The Federation Credit is the basic monetary unit of the United Federation of Planets in the fictional Star Trek series.It has been said in episodes like the episode The Neutral Zone and movies like that the economy of the Federation is quite… … Wikipedia
English literature — Introduction the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… … Universalium